Se você é fã de K-pop, provavelmente já soltou um “oppa” ou gritou “saranghae” sem nem saber direito o que estava dizendo. E tá tudo bem, a gente já esteve nesse lugar! Mas se você quer levar seu amor por K-pop a outro nível (e impressionar seus amigos com sua sabedoria linguística), está na hora de aprender algumas palavras coreanas essenciais.
Prepare-se, porque este guia vai te fazer sentir um verdadeiro poliglota do k-pop!
1. Oppa (오빠)
O que significa? Literalmente, "irmão mais velho" (usado por mulheres), mas no mundo do K-pop é basicamente “meu crush supremo”.
Quando usar? Quando o seu bias fizer algo fofinho. Exemplo: "Oppa, por que você é tão perfeito?!"
2. Noona (누나)
O que significa? "Irmã mais velha" (usado por homens), mas dependendo do contexto, pode ser aquele jeito carinhoso de falar com uma garota mais velha.
Quando usar? Se você é um jovem idol chamando a IU de "Noona". Para nós, mortais, é só uma palavra bonitinha mesmo.
3. Daebak (대박)
O que significa? Algo como “incrível” ou “uau”.
Quando usar? Quando o MV novo do seu grupo favorito sair e você perder o fôlego. Exemplo: “Esse comeback tá DAEBACK!”
4. Maknae (막내)
O que significa? O membro mais novo de um grupo.
Quando usar? Para se referir ao Jungkook (BTS), Lisa (BLACKPINK) ou qualquer outro maknae adorável que vive roubando a cena.
5. Aegyo (애교)
O que significa? Atos fofinhos e exageradamente adoráveis.
Quando usar? Quando você está tentando convencer seus amigos a assistirem aquele MV que ama: “Se você não assistir, eu faço aegyo até você ceder!”
6. Sunbae (선배)
O que significa? Alguém mais experiente (como um veterano).
Quando usar? Se você encontrar o Taemin do SHINee na rua, pode dizer: “Sunbae, eu te respeito muito!”
7. Saranghae (사랑해)
O que significa? “Eu te amo.”
Quando usar? Quando o seu grupo ganha um prêmio e você está em casa chorando: “Saranghae, SEVENTEEN!”
8. Bias (바이어스)
O que significa? Embora venha do inglês, virou um termo universal no K-pop. É o seu membro favorito do grupo.
Quando usar? O tempo todo. Exemplo: “Meu bias mudou de novo. Como isso é possível?!”
9. Comeback (컴백)
O que significa? Quando o grupo lança novas músicas ou álbuns.
Quando usar? Sempre que estiver quebrando o F5 no YouTube esperando o novo clipe: “O comeback do EXO tá chegando, preparem os corações!”
10. Fighting! (화이팅!)
O que significa? Uma expressão de encorajamento, algo como “Você consegue!” ou “Força aí!”
Quando usar? Antes de um show online que você precisa assistir às 4 da manhã: “Fighting, eu consigo ficar acordado!”
Bônus: Stan (스탠)
O que significa?Embora não seja coreana, a palavra "stan" ganhou um significado especial no K-pop: ser um super fã.
Quando usar? O dia inteiro. Exemplo: “Eu sou stan do BTS, BLACKPINK, Stray Kids e mais uns 30 grupos.”
E aí, quantas dessas palavras você já conhecia? Agora, além de cantar junto nos shows (mesmo com o coreano improvisado), você também pode soltar umas frases que vão te fazer parecer um verdadeiro conhecedor.
Só cuidado: uma vez que você aprende essas palavras, não tem mais volta. O K-pop vira não só um gosto musical, mas um estilo de vida. Como dizemos por aí: “Hwaiting!”
Comments